한국의 새해에 관한 어휘
ຄຳສັບກ່ຽວກັບປີໃໝ່ເກົາຫຼີ
10 단어. 10 words. 10 ຄໍາສັບ.
설날 seol-nal(n)
ປີໃໝ່ເກົາຫລີ
Korean New Year
설날은 한국의 중요한 명절입니다.
seol-nal-eun han-guk-ui jung-yo-han myeong-jeol-im-ni-da.
Seollal is an important holiday in Korea.
ປີໃໝ່ເກົາຫລີເປັນວັນພັກທີ່ສຳຄັນຂອງເກົາຫລີ.
세배 se-bae(n)
ການຄົມ
New Year’s bow
설날 아침에는 어른들께 세배를 합니다.
seol-nal a-chim-e-neun eo-reun-deul-kke se-bae-reul ham-ni-da.
On New Year's morning, we bow to the elders.
ໃນເວລາເຊົ້າຂອງປີໃໝ່, ພວກເຮົາຄົມຄວາມກົດຂີ່ໃຫ້ເຖິງຜູ້ທີ່ເຖົ້າແກ່.
떡국 tteok-guk(n)
ແກງເຂົ້າປຽກ
Rice cake soup
설날에는 떡국을 먹습니다.
seol-nal-e-neun tteok-guk-eul meok-seum-ni-da.
We eat rice cake soup on New Year's Day.
ພວກເຮົາກິນແກງເຂົ້າປຽກໃນວັນປີໃໝ່.
한복 han-bok(n)
ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍແບບດັ້ງເດີມຂອງເກົາຫລີ
Traditional Korean clothing
설날에는 한복을 입습니다.
seol-nal-e-neun han-bok-eul ip-seum-ni-da.
We wear traditional Korean clothing on New Year's Day.
ພວກເຮົານຸ່ງເຄື່ອງແຕ່ງກາຍແບບດັ້ງເດີມຂອງເກົາຫລີໃນວັນປີໃໝ່.
윷놀이 yut-no-ri(n)
ເກມຢຸດ
Yut game
설날에는 가족들과 윷놀이를 합니다.
seol-nal-e-neun ga-jok-deul-gwa yut-no-ri-reul ham-ni-da.
We play the Yut game with our family on New Year's Day.
ພວກເຮົາຫລິ້ນເກມຢຸດກັບຄອບຄົວໃນວັນປີໃໝ່.
덕담 deok-dam(n)
ຄຳອວຍພອນ
Words of blessing
설날에는 덕담을 주고받습니다.
seol-nal-e-neun deok-dam-eul ju-go-bat-seum-ni-da.
We exchange words of blessing on New Year's Day.
ພວກເຮົາແລກປ່ຽນຄຳອວຍພອນໃນວັນປີໃໝ່.
세뱃돈 se-baet-don(n)
ເງິນອວຍພອນ
New Year's money
아이들이 세뱃돈을 받습니다.
a-i-deul-i se-baet-don-eul bat-seum-ni-da.
Children receive New Year's money.
ເດັກໆຮັບເງິນອວຍພອນ.
연휴 yeon-hyu(n)
ວັນພັກ
holiday
설날 연휴는 길어요.
seol-nal yeon-hyu-neun gil-eo-yo.
The New Year's holiday is long.
ວັນພັກປີໃໝ່ເກົາຫລີໃຫຍ່.
차례 cha-rye(n)
ພິທີກຳລັງພິທີກຳ
ancestor memorial rite
설날 아침에는 차례를 지냅니다.
seol-nal a-chim-e-neun cha-rye-reul ji-nae-m-ni-da.
We perform an ancestor memorial rite on New Year's morning.
ພວກເຮົາປະຕິບັດພິທີກຳລັງພິທີກຳໃນເວລາເຊົ້າຂອງປີໃໝ່.
복주머니 bok-ju-meo-ni(n)
ຖົງໂຊກດີ
lucky pouch
아이들에게 복주머니를 나눠줍니다.
a-i-deul-e-ge bok-ju-meo-ni-reul na-nwo-ju-p-ni-da.
We give out lucky pouches to the children.
ພວກເຮົາແຈກຖົງໂຊກດີໃຫ້ເດັກໆ.
